1 00:00:18,275 --> 00:00:19,350 = Redaktor: wiadomość głosowa = 2 00:00:24,275 --> 00:00:26,575 = Redaktor: wiadomość głosowa = 3 00:00:27,850 --> 00:00:28,675 = Martwa linia = 4 00:00:39,200 --> 00:00:40,275 Xia Kui, 5 00:00:40,275 --> 00:00:41,212 jeśli nadal nie dasz rady z komiksami 6 00:00:41,213 --> 00:00:41,910 nad którym pracujesz tym razem, 7 00:00:41,950 --> 00:00:42,888 może powinieneś rozważyć rzucenie tej pracy, 8 00:00:42,888 --> 00:00:44,151 otwórz sklep papierniczy czy coś. 9 00:02:39,300 --> 00:02:47,198 = Życie białego lisa = 10 00:02:47,725 --> 00:02:50,472 = Odcinek 1 = 11 00:02:51,100 --> 00:02:52,790 Od początku wszechświata, 12 00:02:53,300 --> 00:02:55,330 istniała równoległa wersja planety Ziemia 13 00:02:55,650 --> 00:02:57,260 zwana „Lustrzaną Gwiazdą”. 14 00:02:57,920 --> 00:02:59,510 Dwa światy 15 00:02:59,950 --> 00:03:01,300 są ze sobą splecione 16 00:03:01,300 --> 00:03:02,750 z identycznymi lokalizacjami geograficznymi 17 00:03:03,050 --> 00:03:04,510 i ekologie. 18 00:03:05,360 --> 00:03:07,216 Odbity świat poczyna sobie świętą perłę 19 00:03:08,100 --> 00:03:09,650 która tchnie życie we wszystkie istoty 20 00:03:09,690 --> 00:03:11,260 i nadaje formę wszystkim stworzeniom. 21 00:03:12,240 --> 00:03:13,552 Duch wszechświata zstępuje na ludzkość. 22 00:03:13,552 --> 00:03:15,765 Kiedy człowiek umiera, a jego dusza pozostaje, staje się duchem. 23 00:03:16,560 --> 00:03:17,390 Istoty inne niż ludzie, 24 00:03:17,391 --> 00:03:18,700 kiedy już poczują, staną się demonami. 25 00:03:18,700 --> 00:03:19,290 Witalność Yang 26 00:03:19,291 --> 00:03:20,640 ponownie zamienia się w ducha wszechświata. 27 00:03:21,725 --> 00:03:23,525 święta perła lustrzanego świata 28 00:03:23,910 --> 00:03:25,000 jest cenny dla całego wszechświata, 29 00:03:25,768 --> 00:03:26,950 bo to jest powód, dla którego zwierzęta potrafią biegać 30 00:03:26,950 --> 00:03:28,450 ptaki mogły latać, 31 00:03:29,250 --> 00:03:30,880 dlaczego słońce i księżyc mogą być jasne 32 00:03:30,920 --> 00:03:32,890 i wszystkie gwiazdy mogły pozostać na swoich trasach. 33 00:03:33,576 --> 00:03:35,210 Kto trzyma świętą perłę 34 00:03:35,510 --> 00:03:37,020 będą mieli dostęp do boskiego nieba 35 00:03:37,060 --> 00:03:38,690 i posiadanie świata śmiertelników. 36 00:03:39,290 --> 00:03:40,460 Wszystko będzie jego 37 00:03:40,960 --> 00:03:42,600 i wszystkie jego życzenia zostaną spełnione. 38 00:03:45,288 --> 00:03:47,825 To zbyt tandetne 39 00:03:47,825 --> 00:03:49,640 być starożytnym pismem. 40 00:03:51,300 --> 00:03:53,790 Tata nawet nie potrafi dobrze naprawić swojej podróbki. 41 00:04:00,300 --> 00:04:02,400 Nic w tym domu nie jest warte ani grosza. 42 00:04:10,410 --> 00:04:12,600 Twój ojciec pożyczył ode mnie 80 kawałków na antyki, 43 00:04:12,940 --> 00:04:14,210 teraz jest 120. 44 00:04:14,210 --> 00:04:15,075 Jeśli nie odzyskam pieniędzy, 45 00:04:15,075 --> 00:04:17,230 Będę musiał wziąć cię za rękę lub nogę, decyzja należy do ciebie. 46 00:04:18,200 --> 00:04:19,170 Przepraszam, 47 00:04:19,300 --> 00:04:22,020 wybrany numer jest nieczynny, 48 00:04:22,060 --> 00:04:23,960 spróbuj ponownie później. 49 00:04:24,000 --> 00:04:24,810 Przepraszam, 50 00:04:24,850 --> 00:04:27,178 wybrany numer jest nieaktywny. 51 00:04:27,250 --> 00:04:28,767 Nie zmuszaj mnie, żebym po ciebie przyszedł. 52 00:04:33,950 --> 00:04:35,300 = Pożyczkodawca pieniędzy 01 = 53 00:04:35,550 --> 00:04:36,450 = Pożyczkodawca pieniędzy 02 = 54 00:04:36,875 --> 00:04:39,075 To jest pożyczkodawca 99, 55 00:04:40,925 --> 00:04:42,750 Muszę znaleźć wyjście. 56 00:04:42,750 --> 00:04:44,270 Przynajmniej muszę wymyślić pieniądze na bilet 57 00:04:44,720 --> 00:04:46,590 na jutrzejszą wędrówkę z Zhou Jingiem. 58 00:04:51,700 --> 00:04:53,785 Obszar niebezpieczny. Prosimy o zakaz pieszych wędrówek. 59 00:04:53,786 --> 00:04:56,300 Administracja Turystyki Góry Danhu. 60 00:05:20,550 --> 00:05:21,150 Witam, 61 00:05:21,650 --> 00:05:23,310 gdzie jesteś, Xia Kui? 62 00:05:23,310 --> 00:05:24,478 Jesteśmy już na szczycie góry. 63 00:05:24,478 --> 00:05:25,930 To było szybkie. 64 00:05:26,760 --> 00:05:28,625 Jestem dopiero w połowie. 65 00:05:28,625 --> 00:05:31,490 You Zhou Jing próbuje zrobić nam wszystkim zdjęcie grupowe 66 00:05:31,776 --> 00:05:35,180 Dziś ma na sobie ciemnoniebieską koszulę. 67 00:05:35,220 --> 00:05:35,990 Wygląda gorąco. 68 00:05:36,775 --> 00:05:38,420 Chcę jego zdjęcia! 69 00:05:38,860 --> 00:05:40,400 Ale nie te o dużej liczbie pikseli. 70 00:05:40,720 --> 00:05:42,240 Kończą mi się dane. 71 00:05:42,350 --> 00:05:43,880 Jesteś tego pełen. 72 00:06:32,300 --> 00:06:33,300 Taka głęboka jaskinia 73 00:06:33,940 --> 00:06:35,700 i chociaż jeden znak tam? 74 00:06:35,960 --> 00:06:38,030 Pozwę ich, jak tylko wyjdę. 75 00:06:44,850 --> 00:06:45,700 Czekaj, co to jest? 76 00:06:46,520 --> 00:06:47,920 Nie mów mi, że są inni 77 00:06:49,340 --> 00:06:50,410 rzeczy tutaj! 78 00:07:09,875 --> 00:07:11,645 Pies Samoyed? 79 00:07:25,540 --> 00:07:26,490 Nie ma mowy. 80 00:07:26,790 --> 00:07:27,930 Czy to zabiłem? 81 00:07:34,200 --> 00:07:35,740 Nie, nie, nie, 82 00:07:35,740 --> 00:07:36,600 to wciąż żyje. 83 00:07:47,450 --> 00:07:48,640 Co to do cholery jest Samoyed 84 00:07:49,160 --> 00:07:51,230 robisz tutaj, pośrodku niczego? 85 00:07:52,150 --> 00:07:53,450 Zgubiłeś się z właścicielem? 86 00:09:31,910 --> 00:09:32,962 To szklana kula. 87 00:09:34,050 --> 00:09:36,360 Kurczę, myślałem, że to będzie coś lepszego. 88 00:10:15,400 --> 00:10:17,660 Teraz nie wiń mnie, jeśli upadniesz, OK. 89 00:10:19,850 --> 00:10:21,650 Nie jesteś trochę pulchny jak na szczeniaka? 90 00:10:41,740 --> 00:10:42,740 Zdecydowanie za ciężki. 91 00:10:45,270 --> 00:10:46,550 Chyba masz szczęście z tym całym swoim tłuszczem. 92 00:10:47,600 --> 00:10:49,430 W ten sposób przetrwałeś po moim uderzeniu. 93 00:10:51,000 --> 00:10:53,400 Trzymaj się, kolego. 94 00:11:02,525 --> 00:11:03,525 Cześć. 95 00:11:03,900 --> 00:11:04,600 Cześć. 96 00:11:05,125 --> 00:11:06,175 Dotarłeś tutaj czy nie? 97 00:11:06,200 --> 00:11:08,370 Twój telefon nie działa. 98 00:11:08,510 --> 00:11:10,470 Powiedzieli, że mogłeś zostać porwany. 99 00:11:10,800 --> 00:11:11,940 A ja powiedziałam, że nie ma mowy. 100 00:11:11,950 --> 00:11:14,660 Nie masz pieniędzy ani wyglądu. 101 00:11:15,080 --> 00:11:16,220 Powinno być bezpiecznie, gdziekolwiek się udasz. 102 00:11:16,500 --> 00:11:17,400 Nie przyjdę. 103 00:11:17,980 --> 00:11:18,890 Co? 104 00:11:20,080 --> 00:11:21,215 Zhou Jing tu jest, 105 00:11:21,215 --> 00:11:22,380 i nie przyjdziesz? 106 00:11:23,630 --> 00:11:24,780 Naprawdę zostałeś porwany? 107 00:11:24,790 --> 00:11:26,220 To długa historia. 108 00:11:26,570 --> 00:11:27,870 Mam teraz związane ręce, 109 00:11:28,070 --> 00:11:28,840 Muszę iść. 110 00:11:28,880 --> 00:11:29,319 Do widzenia. 111 00:11:30,675 --> 00:11:31,380 Trzymaj się, 112 00:11:32,200 --> 00:11:33,925 co mam powiedzieć 113 00:11:33,925 --> 00:11:34,690 jeśli Zhou Jing zapyta o ciebie? 114 00:11:35,662 --> 00:11:37,080 Wszystko, co lubisz. 115 00:11:37,080 --> 00:11:38,350 Dobra, cześć. 116 00:11:39,150 --> 00:11:40,000 Ping An, 117 00:11:41,610 --> 00:11:43,130 dlaczego Xia Kui jeszcze tu nie ma? 118 00:11:43,375 --> 00:11:44,200 Czy wszystko z nią w porządku? 119 00:11:46,770 --> 00:11:47,980 Cóż, 120 00:11:49,370 --> 00:11:50,225 Chyba dla Kui 121 00:11:50,625 --> 00:11:52,790 po prostu to nie jest jej dzień dzisiaj. 122 00:11:56,043 --> 00:11:58,300 = Mój pies Pet Hospital = 123 00:12:14,875 --> 00:12:16,055 Proszę, nie obwiniaj mnie. 124 00:12:17,320 --> 00:12:19,950 Naprawdę nie mam pieniędzy na weterynarza. 125 00:12:44,950 --> 00:12:45,707 Pani Zhang, 126 00:12:45,707 --> 00:12:46,570 przyszedłbyś tu na chwilę? 127 00:12:47,325 --> 00:12:47,925 Tak, doktorze. 128 00:12:48,270 --> 00:12:49,850 Ten lis jest ranny w jedną z przednich łap, 129 00:12:50,090 --> 00:12:51,450 czy mógłbyś mi przynieść trochę merbrominy, 130 00:12:51,600 --> 00:12:53,030 i proszę skontaktować się z parkiem zwierząt? 131 00:12:53,440 --> 00:12:55,090 Jasne, zaraz zadzwonię. 132 00:13:04,800 --> 00:13:06,850 Proszę, chodź! 133 00:13:07,490 --> 00:13:09,980 Nie będę naciskać potwierdzenia. 134 00:13:10,200 --> 00:13:11,802 Bransoletka z jadeitu, którą kupiłam w Waszym sklepie internetowym 135 00:13:11,802 --> 00:13:13,390 ma takie sztuczne zabarwienie 136 00:13:13,430 --> 00:13:15,100 że każdy może rozpoznać, że to podróbka. 137 00:13:15,100 --> 00:13:16,050 Chcę zwrotu pieniędzy. 138 00:13:19,125 --> 00:13:19,690 Kochanie, 139 00:13:19,925 --> 00:13:22,280 ta bransoletka za 20 dolców, 140 00:13:22,320 --> 00:13:24,950 dostałeś to za 15 po 30-minutowej ofercie. 141 00:13:25,170 --> 00:13:27,980 Plus ten szmaragdowy pierścionek za 20 dolców najwyższej klasy 142 00:13:28,100 --> 00:13:30,290 Szafirowy naszyjnik za 35 dolców 143 00:13:30,560 --> 00:13:32,737 i jadeitowe kolczyki za 20 dolców z dynastii Qing. 144 00:13:33,225 --> 00:13:34,740 Razem dałem ci 50% zniżki 145 00:13:35,260 --> 00:13:36,850 w sumie niecałe 100 dolarów 146 00:13:37,080 --> 00:13:38,330 z wysyłką! 147 00:13:38,810 --> 00:13:40,750 Tak naprawdę nie zarabiam na tym żadnych pieniędzy, 148 00:13:40,750 --> 00:13:41,922 więc proszę, nie rób mi tego. 149 00:13:42,790 --> 00:13:43,458 Miód, 150 00:13:43,458 --> 00:13:45,360 Pięciogwiazdkowa recenzja, a następnym razem dam ci lepszy rabat. 151 00:13:52,900 --> 00:13:54,790 Ten sklep jest okropny. 152 00:13:54,890 --> 00:13:56,060 Zła jakość 153 00:13:56,100 --> 00:13:57,650 i kłamią! 154 00:13:57,830 --> 00:14:00,120 Powiedzieli, że możesz mieć 50% zniżki na wszystkie zakupy 155 00:14:00,300 --> 00:14:02,370 ale dadzą ci tylko 25% zniżki przy chacku. 156 00:14:02,420 --> 00:14:03,880 I poprosili mnie o pięciogwiazdkową recenzję! 157 00:14:04,240 --> 00:14:05,535 Proszę powiedzieć NIE 158 00:14:05,535 --> 00:14:08,120 tego rodzaju nieuczciwego sklepu internetowego. 159 00:15:16,990 --> 00:15:18,070 Minęło tysiąc lat, 160 00:15:19,010 --> 00:15:21,000 i tak wygląda obecnie świat śmiertelników. 161 00:15:22,100 --> 00:15:23,480 Dlaczego wciąż jestem śmiertelnikiem? 162 00:15:24,200 --> 00:15:25,540 Dlaczego nie przyszła tak jak obiecała? 163 00:15:28,575 --> 00:15:29,823 święta perło z lustrzanego świata, 164 00:15:35,500 --> 00:15:37,400 W ogóle tego nie czuję. 165 00:15:48,400 --> 00:15:51,425 = Udko z kurczaka z sosem miodowym = 166 00:16:03,260 --> 00:16:05,925 Czy to jest w zaczarowanym miejscu? 167 00:16:34,475 --> 00:16:35,250 Czego brakuje jakości 168 00:16:35,890 --> 00:16:36,825 Mogę to nadrobić moim projektem. 169 00:16:44,722 --> 00:16:46,522 To tysiąclecie powoduje tak szybką zmianę świata 170 00:16:47,710 --> 00:16:48,882 a ludzie prawie przemienili noc 171 00:16:48,882 --> 00:16:51,210 w jasny dzień. 172 00:16:54,370 --> 00:16:55,475 Ten świat 173 00:16:56,075 --> 00:16:57,930 przecież nam to nie pasuje. 174 00:17:11,175 --> 00:17:13,895 Wyglądała jak ludzka dziewczyna, która przełamała moje zaklęcie. 175 00:17:15,125 --> 00:17:17,005 Czy święta perła jest teraz przy niej? 176 00:17:37,270 --> 00:17:38,364 Święta Perła ogłasza swoje istnienie, 177 00:18:51,775 --> 00:18:54,170 i wszystkie duchy mogą to poczuć. 178 00:18:55,080 --> 00:18:56,780 Muszę jak najszybciej zlokalizować świętą perłę. 179 00:19:03,640 --> 00:19:04,425 Człowieku, 180 00:19:04,750 --> 00:19:05,780 zobacz ile mam wyświetleń! 181 00:19:08,125 --> 00:19:09,750 Kochanie, jesteś tylko właścicielem sklepu internetowego, 182 00:19:14,360 --> 00:19:16,170 więc bądź jednym! 183 00:19:16,400 --> 00:19:19,340 Nie publikuj tutaj tych strasznych zdjęć! 184 00:20:06,775 --> 00:20:07,775 Ty, ty, 185 00:20:07,950 --> 00:20:08,850 czym jesteś? 186 00:20:09,340 --> 00:20:10,130 Ja, wiesz co, 187 00:20:10,140 --> 00:20:12,440 Od przedszkola pomagałam starszej pani w ruchu ulicznym, 188 00:20:12,490 --> 00:20:13,950 Jeszcze w szkole podstawowej zwróciłem zagubionego wallata jego właścicielowi, 189 00:20:13,960 --> 00:20:14,376 Kiedykolwiek stawałem w obronie ludzi 190 00:20:14,377 --> 00:20:14,860 Mógłbym od szkoły średniej aż do teraz. 191 00:20:15,080 --> 00:20:15,870 Jestem dobrą osobą z pozytywnymi wibracjami. 192 00:20:15,870 --> 00:20:16,330 Nie zbliżaj się do mnie! 193 00:20:16,340 --> 00:20:18,710 Albo moja witalność Yang może zranić cię, złego ducha! 194 00:20:24,460 --> 00:20:25,420 Kim jesteś? 195 00:20:25,720 --> 00:20:26,910 Jak zdobyłeś moją opaskę do włosów? 196 00:20:29,325 --> 00:20:30,740 Aby odpowiedzieć na to pytanie, 197 00:20:31,490 --> 00:20:32,510 musisz zadać sobie pytanie 198 00:20:32,880 --> 00:20:33,710 co dzisiaj zrobiłeś. 199 00:20:35,400 --> 00:20:35,950 ja, 200 00:20:36,250 --> 00:20:37,100 Poszedłem na pieszą wycieczkę 201 00:20:37,432 --> 00:20:38,200 dzisiaj. 202 00:20:38,710 --> 00:20:40,670 Wpadłem do jaskini, 203 00:20:41,170 --> 00:20:43,470 i znalazłem szczeniaka Samoyeda. 204 00:20:43,900 --> 00:20:44,616 A potem... 205 00:20:46,536 --> 00:20:47,944 Czy ty? 206 00:20:47,944 --> 00:20:49,220 właściciel psa? 207 00:20:49,460 --> 00:20:51,070 Bardzo mi przykro. 208 00:20:51,110 --> 00:20:53,090 Nie chciałem na tym lądować. 209 00:20:53,250 --> 00:20:55,000 Zostawiłem go w szpitalu dla zwierząt 210 00:20:55,000 --> 00:20:56,760 bo naprawdę nie stać mnie na weterynarza. 211 00:20:58,890 --> 00:20:59,967 Żadnych więcej słów. 212 00:20:59,967 --> 00:21:00,880 wrócę 213 00:21:01,290 --> 00:21:02,080 co jest twoje dla ciebie. 214 00:21:02,380 --> 00:21:04,070 I chcę od ciebie tego, co moje, właśnie teraz. 215 00:21:04,775 --> 00:21:05,900 Co to jest? 216 00:21:06,750 --> 00:21:08,460 Święta perła z lustrzanego świata na Twojej szyi. 217 00:21:11,100 --> 00:21:12,020 Święta perła? 218 00:21:16,150 --> 00:21:16,940 Ten? 219 00:21:17,180 --> 00:21:18,470 Wyjedziesz 220 00:21:18,600 --> 00:21:19,780 kiedy już to masz? 221 00:21:20,200 --> 00:21:20,850 Tak. 222 00:21:21,830 --> 00:21:22,920 Jasne, nie ma problemu. 223 00:21:23,060 --> 00:21:23,790 Możesz go mieć już teraz! 224 00:21:23,790 --> 00:21:25,138 Proszę... 225 00:21:35,275 --> 00:21:36,100 Co? 226 00:21:37,050 --> 00:21:39,240 Mam wrażenie, że moje serce zaraz eksploduje 227 00:21:39,790 --> 00:21:41,340 w chwili, gdy usuwałem tę świętą perłę. 228 00:21:43,220 --> 00:21:43,866 Oczywiście. 229 00:21:43,866 --> 00:21:46,010 Jesteś teraz gospodarzem świętej perły. 230 00:21:47,520 --> 00:21:48,440 Święta perła i ty 231 00:21:48,660 --> 00:21:49,660 są w tej chwili jednym. 232 00:21:50,150 --> 00:21:51,390 Co to oznacza? 233 00:21:53,510 --> 00:21:54,680 Gdy zdejmiesz świętą perłę, 234 00:21:55,540 --> 00:21:56,590 umrzesz. 235 00:21:58,925 --> 00:21:59,300 Co? 236 00:21:59,720 --> 00:22:00,515 Ty też, 237 00:22:00,515 --> 00:22:02,920 czy nadal chcesz moją świętą perłę? 238 00:22:05,930 --> 00:22:07,100 Święta Perła należy do mnie, 239 00:22:07,770 --> 00:22:09,060 oczywiście, że to wezmę. 240 00:22:10,400 --> 00:22:12,610 A wtedy będę martwy! 241 00:22:13,810 --> 00:22:15,470 Nie interesuje mnie twoje życie. 242 00:22:29,090 --> 00:22:30,230 Mówiłem ci, 243 00:22:30,270 --> 00:22:31,550 moja witalność Yang cię zrani! 244 00:22:31,970 --> 00:22:33,520 To święta perła, która chroni swojego gospodarza. 245 00:22:33,610 --> 00:22:36,210 Tak długo jak mam świętą perłę, 246 00:22:36,250 --> 00:22:37,820 on nie może mi nic zrobić! 247 00:22:37,860 --> 00:22:39,680 Perła pójdzie dalej 248 00:22:40,180 --> 00:22:42,160 gdyby gospodarz został zabity. 249 00:22:56,070 --> 00:22:57,280 Kto tam, pokaż się! 250 00:22:57,625 --> 00:22:58,350 To, to... 251 00:23:00,400 --> 00:23:01,250 to kuchenka mikrofalowa. 252 00:23:01,975 --> 00:23:03,025 Mikrofalowy? 253 00:23:04,400 --> 00:23:05,550 Kim jest mikrofalówka? 254 00:23:06,730 --> 00:23:07,900 To urządzenie. 255 00:23:07,950 --> 00:23:09,170 Co to jest urządzenie? 256 00:23:09,320 --> 00:23:09,917 Cóż, 257 00:23:16,910 --> 00:23:17,540 narzędzia, 258 00:23:18,900 --> 00:23:20,030 sojusze są narzędziami. 259 00:23:20,850 --> 00:23:21,885 Kuchenka mikrofalowa 260 00:23:21,885 --> 00:23:23,810 to narzędzie do przygotowywania jedzenia! 261 00:23:26,770 --> 00:23:28,620 Przebyłeś długą drogę 262 00:23:29,625 --> 00:23:30,930 samochodem... 263 00:23:31,421 --> 00:23:33,470 latając, założę się, że jesteś zmęczony. 264 00:23:34,420 --> 00:23:36,100 Tak się złożyło, że zrobiłem duszoną wołowinę, 265 00:23:36,140 --> 00:23:37,260 chcesz spróbować? 266 00:23:42,225 --> 00:23:42,950 Prowadź. 267 00:23:43,675 --> 00:23:44,025 OK. 268 00:23:59,550 --> 00:24:01,120 Mięso pochodzi z tego czegoś. 269 00:24:01,590 --> 00:24:02,073 Dokładnie. 270 00:24:02,073 --> 00:24:05,450 Robi wspaniałe mięso. 271 00:24:05,490 --> 00:24:06,540 Muszę cię zatrzymać moją cenną wołowiną 272 00:24:06,740 --> 00:24:08,990 w imię mojego życia. 273 00:24:09,030 --> 00:24:11,410 Ale prędzej czy później za to zapłacisz. 274 00:24:12,250 --> 00:24:14,677 Nie sądzisz, że możesz mnie przekonać odrobiną jedzenia? 275 00:24:24,700 --> 00:24:26,580 Wygląda jak człowiek, 276 00:24:27,680 --> 00:24:28,690 ale potrafi latać. 277 00:24:28,780 --> 00:24:30,290 Potrafi manipulować różnymi rzeczami 278 00:24:31,170 --> 00:24:33,060 i je jak wilk. 279 00:24:34,240 --> 00:24:35,790 I ta święta perła, 280 00:24:36,750 --> 00:24:38,240 i on chce mojej śmierci! 281 00:24:39,270 --> 00:24:41,260 Jest jak obcy. 282 00:24:42,090 --> 00:24:44,176 To musi być sen. 283 00:24:55,150 --> 00:24:56,200 Panie, 284 00:24:57,690 --> 00:24:58,425 ja, 285 00:24:58,800 --> 00:24:59,980 Znam miejsce 286 00:25:00,760 --> 00:25:01,700 gdzie mają 287 00:25:01,700 --> 00:25:02,680 jak tony 288 00:25:03,020 --> 00:25:04,280 pyszne mięsa. 289 00:25:04,500 --> 00:25:06,110 Możesz mieć tyle, ile chcesz! 290 00:25:06,710 --> 00:25:07,830 Możesz odzyskać świętą perłę 291 00:25:09,140 --> 00:25:10,890 po posiłku. 292 00:25:12,050 --> 00:25:14,900 Nie wiem czym jesteś... 293 00:25:18,630 --> 00:25:20,270 kim, kim może być twoja łaska. 294 00:25:25,090 --> 00:25:26,880 Ale widzę 295 00:25:26,920 --> 00:25:28,260 zdecydowanie mnie przerastasz. 296 00:25:28,710 --> 00:25:30,225 To miejsce, o którym wspomniałeś, 297 00:25:30,225 --> 00:25:31,200 Wydaje mi się, że to restauracja? 298 00:25:53,725 --> 00:25:54,650 Więc 299 00:25:55,075 --> 00:25:56,767 jesteś lisem? 300 00:25:57,175 --> 00:25:57,500 Tak. 301 00:25:57,750 --> 00:25:59,680 Ten gruby lis wyglądający na Samoyeda, 302 00:26:05,280 --> 00:26:07,950 ten dostojnie i uroczo wyglądający lis to twoje prawdziwe ciało. 303 00:26:08,510 --> 00:26:10,580 A perła jest tym, czego używasz do kultywowania. 304 00:26:11,210 --> 00:26:13,170 Kultywujecie w medytacji od tysiąca lat 305 00:26:13,690 --> 00:26:15,164 i tylko jeden dzień, zanim będziesz gotowy 306 00:26:15,165 --> 00:26:16,440 aby wznieść się do nieśmiertelnego świata, 307 00:26:16,870 --> 00:26:17,525 ja 308 00:26:17,525 --> 00:26:18,556 jakoś 309 00:26:18,556 --> 00:26:19,950 włamał się do twojego zaczarowanego obszaru. 310 00:26:23,575 --> 00:26:24,500 Boże! 311 00:26:24,500 --> 00:26:27,780 Świat jest za duży i czasem coś się po prostu dzieje. 312 00:26:33,440 --> 00:26:34,890 Panie Lisie... 313 00:26:36,560 --> 00:26:37,890 Nazywam się Bai Xiao. 314 00:26:41,640 --> 00:26:43,070 Do cholery, takie podejście! 315 00:26:43,420 --> 00:26:46,390 Sprzedam cię do zoo tu i teraz 316 00:26:47,080 --> 00:26:49,448 jeśli nie jesteś potworem i możesz mnie zabić w każdej chwili. 317 00:26:49,525 --> 00:26:50,484 Bai Xiao, 318 00:26:51,230 --> 00:26:52,180 takie piękne imię, 319 00:26:53,300 --> 00:26:54,590 bardzo poetyckie. 320 00:26:54,880 --> 00:26:57,110 Muszę być jednym z tych dobrych. 321 00:26:58,810 --> 00:27:00,160 Ciesz się jedzeniem i nie spiesz się, 322 00:27:00,680 --> 00:27:02,132 Pójdę uregulować rachunek. 323 00:27:10,650 --> 00:27:11,620 Cześć, 324 00:27:11,660 --> 00:27:13,375 pan przy stoliku 37 zostanie tu na dłużej. 325 00:27:14,300 --> 00:27:16,220 Weźmie oba nasze rachunki. 326 00:27:16,600 --> 00:27:18,300 Jasne, baw się dobrze. 327 00:28:15,775 --> 00:28:16,600 Pinguj An. 328 00:28:17,189 --> 00:28:17,878 Nie mam pieniędzy! 329 00:28:18,533 --> 00:28:19,544 Tu nie chodzi o pieniądze! 330 00:28:20,075 --> 00:28:20,650 Ping An, 331 00:28:21,310 --> 00:28:21,930 słuchaj, 332 00:28:22,560 --> 00:28:23,440 strasznie mnie to przeraziło 333 00:28:24,050 --> 00:28:25,180 Prawie zostałem zabity! 334 00:28:26,025 --> 00:28:27,240 Muszę zatrzymać się u ciebie na kilka dni. 335 00:28:28,210 --> 00:28:29,324 Za bardzo boję się wrócić do domu. 336 00:28:31,820 --> 00:28:32,620 Nie chcesz moich pieniędzy, 337 00:28:32,750 --> 00:28:33,500 chcesz mój dom. 338 00:28:35,023 --> 00:28:36,070 Cóż, masz swoją witalność Yang, 339 00:28:36,120 --> 00:28:37,100 przeżyjesz. 340 00:28:37,440 --> 00:28:38,360 Jestem w trakcie czegoś, 341 00:28:38,660 --> 00:28:40,335 Dogonię cię później, cześć! 342 00:28:40,400 --> 00:28:40,800 Czekać! 343 00:30:05,525 --> 00:30:06,762 - Dziękuję... - Zajmę się nim, 344 00:30:07,550 --> 00:30:08,600 A potem 345 00:30:09,100 --> 00:30:10,320 ty. 346 00:31:06,180 --> 00:31:07,750 O, nietoperz. 347 00:31:10,200 --> 00:31:12,020 Czy on nie żyje? 348 00:33:02,200 --> 00:33:02,740 Na zewnątrz. 349 00:33:13,270 --> 00:33:14,025 Teraz! 350 00:33:26,147 --> 00:33:26,975 Czy chcesz, żebym to zrobił, 351 00:33:27,247 --> 00:33:28,680 czy wolisz sam to zdjąć? 352 00:33:30,520 --> 00:33:31,190 Popełniłem błąd 353 00:33:31,790 --> 00:33:32,700 i to się więcej nie powtórzy. 354 00:33:32,830 --> 00:33:33,740 Nie uciekałabym, już nie. 355 00:33:35,230 --> 00:33:36,250 Ale zanim umrę, 356 00:33:37,200 --> 00:33:39,430 Mam do ciebie małą prośbę. 357 00:33:41,180 --> 00:33:42,000 Masz prawo wybrać, w jaki sposób chcesz zostać zabity, 358 00:33:43,125 --> 00:33:44,034 dla dobra 359 00:33:44,275 --> 00:33:45,870 swojego poczęstunku w restauracji. 360 00:33:46,880 --> 00:33:49,300 NIE! 361 00:33:50,075 --> 00:33:52,320 Proszę, jeszcze tylko trzy dni. 362 00:33:52,770 --> 00:33:53,940 Jesteś potężnym lisem wróżką, 363 00:33:54,190 --> 00:33:55,450 nie masz żadnych obaw, 364 00:33:55,500 --> 00:33:56,950 możesz żyć tysiące tysięcy lat. 365 00:33:57,450 --> 00:34:00,100 Trzy dni są dla ciebie jak mrugnięcie okiem. 366 00:34:00,780 --> 00:34:03,150 Ale dla mnie, skromnego człowieka, 367 00:34:04,470 --> 00:34:06,020 są tak bardzo cenne. 368 00:34:07,872 --> 00:34:10,200 Przynajmniej daj mi trochę czasu na załatwienie ostatecznych ustaleń. 369 00:34:12,096 --> 00:34:12,875 Czy chcesz, żebym dokończył twoje życie? 370 00:34:12,876 --> 00:34:14,275 lub chcesz sam dokończyć. jako gest pokuty? 371 00:34:15,020 --> 00:34:15,780 mówię 372 00:34:16,520 --> 00:34:17,460 zrób to sam. 373 00:34:19,580 --> 00:34:20,691 Jagnięcina na parze, łapa niedźwiedzia na parze, ogon ogonowy na parze. 374 00:34:20,691 --> 00:34:21,971 Pieczona kaczka, pieczony młody kurczak, pieczona młoda gęś, duszona kaczka. 375 00:34:22,000 --> 00:34:23,409 Duszony kurczak, bekon, sezonowane flaki wieprzowe. 376 00:34:30,625 --> 00:34:31,730 Trzy dni. 377 00:34:33,430 --> 00:34:34,820 Jeśli dadzą mi te trzy dni, 378 00:34:35,150 --> 00:34:36,209 Obiecuję, że cię kupię 379 00:34:36,209 --> 00:34:37,057 wszystkie przysmaki 380 00:34:37,750 --> 00:34:39,500 coś, co człowiek kiedykolwiek wynalazł w ciągu ostatniego tysiąca lat. 381 00:34:40,235 --> 00:34:41,175 gulasz wołowy, 382 00:34:41,501 --> 00:34:42,060 kiełbasa, 383 00:34:42,710 --> 00:34:43,867 talerze pustynne, kurczak wędzony, 384 00:34:43,868 --> 00:34:45,436 wieprzowina gotowana na parze, kaczątko faszerowane, garnek przepiórczy, 385 00:34:45,436 --> 00:34:46,960 gęś duszona, bażant, suszony zając, salangid. 386 00:34:47,300 --> 00:34:48,030 W porządku, 387 00:34:49,310 --> 00:34:50,720 masz trzy dni. 388 00:34:51,900 --> 00:34:53,120 Potem 389 00:34:53,550 --> 00:34:54,575 Zrobię to 390 00:34:54,575 --> 00:34:55,680 weź świętą perłę. 391 00:34:55,905 --> 00:34:56,580 Jasne, 392 00:34:57,075 --> 00:34:58,120 nie ma problemu! 393 00:34:58,430 --> 00:34:59,100 Kurczak, kaczka, owoce morza, mięso, 394 00:34:59,175 --> 00:34:59,975 Cokolwiek chcesz! 395 00:35:03,550 --> 00:35:04,650 A więc trzy dni 396 00:35:05,154 --> 00:35:06,825 zacznij od jutra, prawda? 397 00:35:07,125 --> 00:35:08,145 Zostały ci dwie godziny, 398 00:35:08,600 --> 00:35:09,475 dla 399 00:35:09,725 --> 00:35:10,640 twój pierwszy dzień. 400 00:35:57,000 --> 00:35:58,020 Wreszcie cię znaleźć.